(Sentencia) Falsedad documento oficial por denuncia infracción de trafico por hechos falsos

Tipo Órgano: Tribunal Supremo. Sala de lo Penal
Municipio: Madrid -- Sección: 1
Ponente: ALBERTO GUMERSINDO JORGE BARREIRO
Nº Recurso: 1819/2012 -- Fecha: 05/06/2013
Tipo Resolución: Sentencia
Resumen: - Delito de falsedad en documento oficial. Denuncia por una infracción de tráfico formulada a sabiendas de que los hechos descritos en ella son falsos. - Prueba indiciaria suficiente para fundamentar la condena y desvirtuar las hipótesis alternativas favorables al acusado. - Competencia de la Jurisdicción Penal para declarar la nulidad de la multa de tráfico directamente derivada de la actividad delictiva. Aplicación de los arts. 3 LECr., 10 LOPJ y 62.1.d) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. - No concurren vicios de motivación en la sentencia recurrida por no haberse redactado un voto particular con respecto a la convicción probatoria del Tribunal, toda vez que el hecho de que hubiera habido algunas discrepancias en el curso de la deliberación no quiere decir que uno de los magistrados haya votado en contra de la autoría delictiva del acusado, circunstancia que no figura en la sentencia.